Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Apostelgeschichte des Lukas 28:31
-
Lutherbibel
predigte das Reich Gottes und lehrte von dem HERRN Jesus mit aller Freudigkeit unverboten.
-
und niemand hinderte ihn daran, in aller Offenheit über Gottes Reich und über den Herrn Jesus Christus zu predigen und zu lehren.
-
Er verkündete das Reich Gottes und lehrte über Jesus Christus, den Herrn — mit allem Freimut, ungehindert.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
проповедуя Царствие Божие и уча о Господе Иисусе Христе со всяким дерзновением невозбранно. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
проповідуючи Царство Боже і навчаючи про Господа Ісуса Христа з повною сміливістю та без перешкоди. -
Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.
-
(en) New International Bible Version ·
He proclaimed the kingdom of God and taught about the Lord Jesus Christ — with all boldness and without hindrance! -
(en) English Standard Bible Version ·
proclaiming the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ with all boldness and without hindrance. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Павло проповідував Царство Боже і навчав про Господа Ісуса Христа. Він говорив дуже сміливо й відверто, і ніхто не перешкоджав йому. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
проповідуючи царство Боже і навчаючи про Господа Ісуса Христа з усією сьміливостю, без заборони. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он провозглашал Царство Божье и проповедовал учение о Господе Иисусе Христе смело и беспрепятственно. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
проповідуючи Боже Царство і з усією відвагою безборонно навчаючи про Господа Ісуса Христа. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і проповідував він Боже Царство, та з відвагою повною беззаборо́нно навчав про Господа Ісуса Христа! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он смело и беспрепятственно возвещал Царство Божье и учил о Господе Иисусе Христе. -
(en) New Living Bible Translation ·
boldly proclaiming the Kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ. And no one tried to stop him. -
(en) New American Standard Bible ·
preaching the kingdom of God and teaching concerning the Lord Jesus Christ with all openness, unhindered.