Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Apostelgeschichte des Lukas 7:9
-
Lutherbibel
Und die Erzväter neideten Joseph und verkauften ihn nach Ägypten; aber Gott war mit ihm
-
Weil aber Jakobs Söhne auf ihren Bruder Josef neidisch waren, verkauften sie ihn als Sklaven nach Ägypten. Doch Gott stand Josef bei
-
Die Patriarchen aber waren eifersüchtig auf Josef und verkauften ihn nach Ägypten; doch Gott war mit ihm.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Патриархи, по зависти, продали Иосифа в Египет; но Бог был с ним, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А патріярхи із заздрости продали Йосифа у Єгипет, та Бог був з ним -
And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,
-
(en) New International Bible Version ·
“Because the patriarchs were jealous of Joseph, they sold him as a slave into Egypt. But God was with him -
(en) English Standard Bible Version ·
“And the patriarchs, jealous of Joseph, sold him into Egypt; but God was with him -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Та вони заздрили Йосипу, і продали його в рабство в Єгипет. Але Бог був з Йосипом. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А патриярхи через зависть продали Йосифа в Єгипет; і був з ним Бог, -
(en) New King James Bible Version ·
The Patriarchs in Egypt
“And the patriarchs, becoming envious, sold Joseph into Egypt. But God was with him -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Патриархи же завидовали Иосифу и продали его в рабство в Египет. Но Бог был с ним -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А патріархи позаздрили Йосифові й продали його в Єгипет. Та з ним був Бог -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А ті патріярхи поза́здрили Йо́сипові, і продали́ його до Єгипту. Але Бог був із ним, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Патриархи из зависти к Иосифу продали его в Египет. Но Бог был с ним -
(en) New Living Bible Translation ·
“These patriarchs were jealous of their brother Joseph, and they sold him to be a slave in Egypt. But God was with him -
(en) New American Standard Bible ·
“The patriarchs became jealous of Joseph and sold him into Egypt. Yet God was with him,