Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Jakobus 1:16
-
Lutherbibel
Irret nicht, liebe Brüder.
-
Lasst euch also nichts vormachen, liebe Brüder und Schwestern!
-
Lasst euch nicht irreführen, meine geliebten Brüder und Schwestern:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Не обманывайтесь, братия мои возлюбленные. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Не вводьте, мої любі брати, самих себе в оману. -
Do not err, my beloved brethren.
-
(en) New International Bible Version ·
Don’t be deceived, my dear brothers and sisters. -
(en) English Standard Bible Version ·
Do not be deceived, my beloved brothers. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Брати і сестри мої любі, не дозволяйте обдурювати себе. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Не заблуджуйтесь, браттє моє любе. -
(en) New King James Bible Version ·
Do not be deceived, my beloved brethren. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Так не позволяйте же себе обманываться, мои возлюбленные братья. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Не піддавайтеся обманові, любі мої брати! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Не обма́нюйтесь, брати мої любі! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Любимые мои братья, не заблуждайтесь. -
(en) New Living Bible Translation ·
So don’t be misled, my dear brothers and sisters. -
(en) New American Standard Bible ·
Do not be deceived, my beloved brethren.