Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Jakobus 4:7
-
Lutherbibel
So seid nun Gott untertänig. Widerstehet dem Teufel, so flieht er von euch;
-
Unterstellt euch Gott und widersetzt euch dem Teufel. Dann muss er von euch fliehen.
-
Ordnet euch also Gott unter, leistet dem Teufel Widerstand und er wird vor euch fliehen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Итак, покоритесь Богу; противостаньте диаволу, и убежит от вас. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Коріться, отже, Богові, противтеся дияволові, і він утече від вас. -
Drawing Near to God
Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you. -
(en) New International Bible Version ·
Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you. -
(en) English Standard Bible Version ·
Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Тож підкоріться Богу. Спротивляйтесь дияволові, і він утече від вас. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Коріте ся ж оце Богу, противте ся ж дияволові, то й утїче од вас. -
(en) New King James Bible Version ·
Humility Cures Worldliness
Therefore submit to God. Resist the devil and he will flee from you. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
А посему вручите себя Богу. Противьтесь дьяволу, и он убежит от вас. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож підкоріться Богові, протидійте дияволові, і він утече від вас. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тож підкоріться Богові та спротивляйтесь дияволові, — то й утече він від вас. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Поэтому покоритесь Богу, противостаньте дьяволу, и он убежит от вас. -
(en) New Living Bible Translation ·
So humble yourselves before God. Resist the devil, and he will flee from you. -
(en) New American Standard Bible ·
Submit therefore to God. Resist the devil and he will flee from you.