Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das fünfte Buch Mose (Deuteronomium) 10:19
-
Lutherbibel
Darum sollt ihr auch die Fremdlinge lieben; denn ihr seid auch Fremdlinge gewesen in Ägyptenland.
-
Zeigt auch ihr den Ausländern eure Liebe! Denn ihr habt selbst einmal als Ausländer in Ägypten gelebt.
-
auch ihr sollt die Fremden lieben, denn ihr seid Fremde in Ägypten gewesen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Любите и вы пришельца, ибо сами были пришельцами в земле Египетской. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А любіть і ви чужинця, бо ви самі були чужинцями в Єгипетській землі. -
Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt.
-
(en) New International Bible Version ·
And you are to love those who are foreigners, for you yourselves were foreigners in Egypt. -
(en) English Standard Bible Version ·
Love the sojourner, therefore, for you were sojourners in the land of Egypt. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Любіть же й ви приходня; бо самі ви були приходнями в Египецькій землї. -
(en) New King James Bible Version ·
Therefore love the stranger, for you were strangers in the land of Egypt. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Любите и вы пришельцев, ибо сами были пришельцами в стране Египетской. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож і ви любіть захожого, адже й ви були захожими в Єгипетській землі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І будете ви любити прихо́дька, бо прихо́дьками були ви самі в єгипетськім кра́ї. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И вам следует любить чужеземцев, потому что вы сами были чужеземцами в Египте. -
(en) New Living Bible Translation ·
So you, too, must show love to foreigners, for you yourselves were once foreigners in the land of Egypt. -
(en) New American Standard Bible ·
“So show your love for the alien, for you were aliens in the land of Egypt.