Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das fünfte Buch Mose (Deuteronomium) 20:4
-
Lutherbibel
denn der HERR, euer Gott, geht mit euch, daß er für euch streite mit euren Feinden, euch zu helfen.
-
Der HERR, euer Gott, zieht mit euch in die Schlacht! Er kämpft auf eurer Seite und gibt euch den Sieg über eure Feinde!«
-
Denn der HERR, euer Gott, zieht mit euch, um für euch gegen eure Feinde zu kämpfen und euch zu retten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ибо Господь, Бог ваш, идёт с вами, чтобы сразиться за вас с врагами вашими и спасти вас». -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
бо Господь — Бог ваш, він іде з вами воюватися за вас із вашими ворогами, щоб дати вам перемогу. -
For the LORD your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.
-
(en) New International Bible Version ·
For the Lord your God is the one who goes with you to fight for you against your enemies to give you victory.” -
(en) English Standard Bible Version ·
for the Lord your God is he who goes with you to fight for you against your enemies, to give you the victory.’ -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо Господь, Бог ваш, іде з вами за вас битись із ворогами вашими, щоб спасти вас. -
(en) New King James Bible Version ·
for the Lord your God is He who goes with you, to fight for you against your enemies, to save you.’ -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ибо Господь, Бог твой, идёт с тобой, и поможет вам сразиться с врагом. Господь, Бог твой, поможет вам победить!" -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
адже це Господь, ваш Бог, Який іде з вами попереду, щоб разом з вами воювати проти ваших ворогів, аби врятувати вас. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
бо Господь, Бог ваш, Він Той, що йде з вами воювати для вас з вашими ворогами, щоб спасти вас!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ведь Господь, ваш Бог, идет сражаться за вас с вашими врагами, чтобы дать вам победу». -
(en) New Living Bible Translation ·
For the LORD your God is going with you! He will fight for you against your enemies, and he will give you victory!’ -
(en) New American Standard Bible ·
for the LORD your God is the one who goes with you, to fight for you against your enemies, to save you.’