Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das fünfte Buch Mose (Deuteronomium) 22:18
-
Lutherbibel
So sollen die Ältesten der Stadt den Mann nehmen und züchtigen
-
Dann soll der Mann dafür ausgepeitscht werden,
-
dann sollen die Ältesten dieser Stadt den Mann packen und züchtigen lassen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Тогда старейшины того города пусть возьмут мужа и накажут его, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді старші того міста візьмуть чоловіка й покарають його, -
And the elders of that city shall take that man and chastise him;
-
(en) New International Bible Version ·
and the elders shall take the man and punish him. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тодї громадські мужі міста того візьмуть чоловіка та й скарають його; -
(en) New King James Bible Version ·
Then the elders of that city shall take that man and punish him; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И тогда старейшины города должны наказать того человека. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тоді старійшини того міста візьмуть цього чоловіка й покарають його, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А старші́ того міста ві́зьмуть того чоловіка, та й покарають його, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И тогда старейшины города должны наказать клеветника.61 -
(en) New Living Bible Translation ·
The elders must then take the man and punish him. -
(en) New American Standard Bible ·
“So the elders of that city shall take the man and chastise him,