Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das fünfte Buch Mose (Deuteronomium) 23:9
-
Lutherbibel
(Die Kinder, die sie im dritten Glied zeugen, sollen in die Gemeinde des HERRN kommen.
-
Wer von ihnen in der dritten Generation bei euch wohnt, darf dazukommen, wenn ihr euch beim Heiligtum des HERRN versammelt.
-
In der dritten Generation dürfen ihre leiblichen Nachkommen in die Versammlung des HERRN kommen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Когда пойдёшь в поход против врагов твоих, берегись всего худого. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Діти від них, що народяться в третьому поколінні, можуть увійти в громаду Господню. -
Uncleanness in the Camp
When the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing. -
(en) New International Bible Version ·
Uncleanness in the Camp
When you are encamped against your enemies, keep away from everything impure. -
(en) English Standard Bible Version ·
Uncleanness in the Camp
“When you are encamped against your enemies, then you shall keep yourself from every evil thing. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Коли стояти меш табором проти ворогів твоїх, так бережи себе від усього поганого. -
(en) New King James Bible Version ·
Cleanliness of the Campsite
“When the army goes out against your enemies, then keep yourself from every wicked thing. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Когда твоя армия идёт в бой с врагами, остерегайся всего, что может сделать тебя нечистым. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Якщо в них народяться сини в третьому поколінні, то нехай вони ввійдуть у Господню громаду. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Сини, що народяться їм, покоління третє вві́йде з них на збори Господні. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда ты расположишься лагерем против своих врагов, берегись всего нечистого. -
(en) New Living Bible Translation ·
Miscellaneous Regulations
“When you go to war against your enemies, be sure to stay away from anything that is impure. -
(en) New American Standard Bible ·
“When you go out as an army against your enemies, you shall keep yourself from every evil thing.