Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das fünfte Buch Mose (Deuteronomium) 25:14
-
Lutherbibel
und in deinem Hause soll nicht zweierlei Scheffel, groß und klein, sein.
-
Haltet in eurem Haus nicht zwei verschieden große Getreidemaße bereit!
-
Du sollst in deinem Haus nicht zwei verschiedene Efa haben, ein größeres und ein kleineres.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
в доме твоём не должна быть двоякая ефа, большая и меньшая; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Не буде в тебе в господі подвійної мірки, великої й малої. -
Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small.
-
(en) New International Bible Version ·
Do not have two differing measures in your house — one large, one small. -
(en) English Standard Bible Version ·
You shall not have in your house two kinds of measures, a large and a small. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Не буде в тебе в господї подвійної ефи, великої і малої. -
(en) New King James Bible Version ·
You shall not have in your house differing measures, a large and a small. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и не имей у себя в доме слишком большую или слишком маленькую меру, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хай у твоєму домі не буде двояких мірок — великої й малої. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
не буде тобі в твоїм домі подвійної ефи́, великої й мало́ї. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Пусть не будет у тебя в доме разных мерок — одной большой, а другой маленькой. -
(en) New Living Bible Translation ·
and you must use full and honest measures. -
(en) New American Standard Bible ·
“You shall not have in your house differing measures, a large and a small.