Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das fünfte Buch Mose (Deuteronomium) 25:16
-
Lutherbibel
Denn wer solches tut, der ist dem HERRN, deinem Gott, ein Greuel wie alle, die übel tun.
-
Denn er verabscheut jeden, der andere betrügt.
-
Denn alle, die so etwas tun, alle Betrüger, sind dem HERRN ein Gräuel.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ибо мерзок пред Господом, Богом твоим, всякий, делающий неправду. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
огидний бо перед Господом, Богом твоїм, кожен, хто таке робить, кожен, хто творить кривду. -
For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination unto the LORD thy God.
-
(en) New International Bible Version ·
For the Lord your God detests anyone who does these things, anyone who deals dishonestly. -
(en) English Standard Bible Version ·
For all who do such things, all who act dishonestly, are an abomination to the Lord your God. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Гидота бо перед Господом, Богом твоїм, кожний, хто таке робить, кожний, хто другого кривдить. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господу, Богу твоему, ненавистны обманщики, пользующиеся неправильными весами и мерами, Ему ненавистны поступающие неправедно". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже кожний, хто чинить таке, хто чинить несправедливість, — огидний для Господа. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо огида перед Господом, Богом твоїм, кожен, хто чинить таке, хто чинить несправедливість. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ведь Господу, твоему Богу, отвратителен всякий, кто делает такие дела, всякий, кто поступает нечестно. -
(en) New Living Bible Translation ·
All who cheat with dishonest weights and measures are detestable to the LORD your God. -
(en) New American Standard Bible ·
“For everyone who does these things, everyone who acts unjustly is an abomination to the LORD your God.