Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das fünfte Buch Mose (Deuteronomium) 28:2
-
Lutherbibel
und werden über dich kommen alle diese Segen und werden dich treffen, darum daß du der Stimme des HERRN, deines Gottes, bist gehorsam gewesen.
-
Wenn ihr ihm gehorcht, werdet ihr seinen ganzen Segen erfahren:
-
Alle diese Segnungen werden über dich kommen und dich erreichen, wenn du auf die Stimme des HERRN, deines Gottes, hörst:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и придут на тебя все благословения сии и исполнятся на тебе, если будешь слушать гласа Господа, Бога твоего. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і всі ці благословення зійдуть на тебе та здійсняться на тобі, якщо слухатимешся голосу Господа, твого Бога. -
And all these blessings shall come on thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God.
-
(en) New International Bible Version ·
All these blessings will come on you and accompany you if you obey the Lord your God: -
(en) English Standard Bible Version ·
And all these blessings shall come upon you and overtake you, if you obey the voice of the Lord your God. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І зійдуть на тебе всї 'цї благословення і сповняться на тобі, коли слухати меш голосу Господа, Бога твого: -
(en) New King James Bible Version ·
And all these blessings shall come upon you and overtake you, because you obey the voice of the Lord your God: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Если будешь послушен Господу, Богу твоему, то вот какие благословения получишь, и будут они твоими: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Усі ці благословення зійдуть на тебе і знайдуть тебе, якщо ти послухаєшся голосу Господа, свого Бога. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І при́йдуть на тебе всі оці благослове́ння, і досягнуть тебе, коли ти слухатимешся голосу Господа, Бога свого. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Все эти благословения ты получишь, если будешь слушаться Господа, твоего Бога: -
(en) New Living Bible Translation ·
You will experience all these blessings if you obey the LORD your God: -
(en) New American Standard Bible ·
“All these blessings will come upon you and overtake you if you obey the LORD your God: