Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das fünfte Buch Mose (Deuteronomium) 32:34
-
Lutherbibel
Ist solches nicht bei mir verborgen und versiegelt in meinen Schätzen?
-
Ich vergesse nichts von dem, was sie euch antun; alles will ich im Gedächtnis behalten.
-
Liegt dies nicht bei mir verborgen, in meinen Vorratskammern versiegelt?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Не сокрыто ли это у Меня? не запечатано ли в хранилищах Моих? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хіба ж не сховане це в мене, не під печаттю в мене в скарбниці? -
Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?
-
(en) New International Bible Version ·
“Have I not kept this in reserve
and sealed it in my vaults? -
(en) English Standard Bible Version ·
“‘Is not this laid up in store with me,
sealed up in my treasuries? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Хиба се не сховане в мене, не запечатане в коморах моїх? -
(en) New King James Bible Version ·
‘Is this not laid up in store with Me,
Sealed up among My treasures? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И сказал тогда Господь: "Я сохраняю это наказание, Я запер его в хранилище Моём -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хіба це не зібране в Мене й не запечатане в Моїх скарбницях? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Чи за́мкнене в Мене не це, у скарбни́цях Моїх запеча́тане? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
„Не сокрыто ли это у Меня?
Не запечатано ли в Моих кладовых? -
(en) New Living Bible Translation ·
“The LORD says, ‘Am I not storing up these things,
sealing them away in my treasury? -
(en) New American Standard Bible ·
‘Is it not laid up in store with Me,
Sealed up in My treasuries?