Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das fünfte Buch Mose (Deuteronomium) 4:18
-
Lutherbibel
oder Gewürm auf dem Lande oder Fisch im Wasser unter der Erde,
-
Kriechtier oder Fisch.
-
kein Abbild irgendeines Tiers, das am Boden kriecht, und kein Abbild irgendeines Meerestieres im Wasser unter der Erde!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
изображения какого-либо гада, ползающего по земле, изображения какой-либо рыбы, которая в водах ниже земли; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
подобу якоїсь тварини, що повзає по землі, подобу якоїсь риби, що в воді під землею; -
The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth:
-
(en) New International Bible Version ·
or like any creature that moves along the ground or any fish in the waters below. -
(en) English Standard Bible Version ·
the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Образ якої небудь животини, що по землї лазить, образ якої риби, що у водї під землею; -
(en) New King James Bible Version ·
the likeness of anything that creeps on the ground or the likeness of any fish that is in the water beneath the earth. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и не делайте идола, похожего на ползающую по земле тварь или на морскую рыбу. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
подоби будь-якого плазуна, що плазує по землі, чи подоби будь-якої риби, що у водах, під землею. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
зобра́ження всякого плазу́ючого по землі, зобра́ження всякої риби, що в воді під землею, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
какое-нибудь пресмыкающееся по земле, или рыбу в водах. -
(en) New Living Bible Translation ·
a small animal that scurries along the ground, or a fish in the deepest sea. -
(en) New American Standard Bible ·
the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water below the earth.