Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das fünfte Buch Mose (Deuteronomium) 6:17
-
Lutherbibel
sondern sollt halten die Gebote des HERRN, eures Gottes, und seine Zeugnisse und seine Rechte, die er geboten hat,
-
Beachtet genau seine Gebote, Weisungen und Ordnungen!
-
Ihr sollt die Gebote des HERRN, eures Gottes, genau bewahren, seine Eidesbestimmungen und Gesetze, auf die er dich verpflichtet hat.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Твёрдо храните заповеди Господа, Бога вашего, и уставы Его, и постановления, которые Он заповедал тебе; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Дотримуйте старанно заповідей Господа, Бога вашого: приписів та установ його, що їх він заповідав тобі. -
Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.
-
(en) New International Bible Version ·
Be sure to keep the commands of the Lord your God and the stipulations and decrees he has given you. -
(en) English Standard Bible Version ·
You shall diligently keep the commandments of the Lord your God, and his testimonies and his statutes, which he has commanded you. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Мусите пильно сповняти заповідї Господа, Бога вашого, і сьвідчення його й установи його, що заповідав тобі, -
(en) New King James Bible Version ·
You shall diligently keep the commandments of the Lord your God, His testimonies, and His statutes which He has commanded you. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
исполняйте все наставления и законы, которые Он дал вам. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Обов’язково дотримуйся [1] заповідей Господа Бога, свідчень та постанов, які Він тобі заповів. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Будете конче пильнувати заповідей Господа, Бога вашого, і свідо́цтва Його, і постанови Його, що наказав Він тобі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Неуклонно соблюдайте повеления Господа, вашего Бога, Его заповеди и установления, которые Он дал вам. -
(en) New Living Bible Translation ·
You must diligently obey the commands of the LORD your God — all the laws and decrees he has given you. -
(en) New American Standard Bible ·
“You should diligently keep the commandments of the LORD your God, and His testimonies and His statutes which He has commanded you.