Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das fünfte Buch Mose (Deuteronomium) 6:4
-
Lutherbibel
Höre, Israel, der HERR, unser Gott, ist ein einiger HERR.
-
Hört, ihr Israeliten! Der HERR ist unser Gott, der HERR allein.
-
Höre, Israel! Der HERR, unser Gott, der HERR ist einzig.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Слухай, Ізраїлю, Господь Бог наш, Господь єдиний. -
Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Слухай, Ізраїлю: Господь, Бог наш, єдиний Господь! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Слушай, народ Израиля! Господь — Бог наш, Господь — един! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Це є постанови та присуди, які Господь заповів ізраїльським синам у пустелі, коли вони вийшли з Єгипетської землі. Слухай, Ізраїлю! Господь, наш Бог, — Господь єдиний. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Слухай, Ізраїлю: Господь, Бог наш — Господь один! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Слушай, Израиль! Господь наш Бог, — единый Господь.22 -
(en) New American Standard Bible ·
“Hear, O Israel! The LORD is our God, the LORD is one!