Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Der Brief des Paulus an die Römer 1:3) | (Der Brief des Paulus an die Römer 1:5) →

Der Brief des Paulus an die Römer 1:4

Lutherbibel

4

und kräftig erwiesen ein Sohn Gottes nach dem Geist, der da heiligt, seit der Zeit, da er auferstanden ist von den Toten, Jesus Christus, unser HERR,

(de) Auflage 2017 ·

4

der dem Geist der Heiligkeit nach eingesetzt ist als Sohn Gottes in Macht seit der Auferstehung von den Toten, das Evangelium von Jesus Christus, unserem Herrn.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

4

и открылся Сыном Божиим в силе, по духу святыни, через воскресение из мёртвых, о Иисусе Христе, Господе нашем,
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

4

установленого сином Божим у силі, духом святости, через воскресіння мертвих, — про Ісуса Христа, Господа нашого,
(en) King James Bible ·

4

And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:
(en) New International Bible Version ·

4

and who through the Spirit of holiness was appointed the Son of God in powerb by his resurrection from the dead: Jesus Christ our Lord.
(en) English Standard Bible Version ·

4

and was declared to be the Son of God in power according to the Spirit of holiness by his resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord,
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

4
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

4

обявленого Сина Божого в силї, по Духу сьвятости, через воскресеннє з мертвих), Ісуса Христа, Господа нашого,
(en) New King James Bible Version ·

4

and declared to be the Son of God with power according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

4

через Духа Святого был объявлен Сыном Божьим, и великая сила была дарована Ему, ибо с великой силой Он был воскрешён из мёртвых. Он — Иисус Христос, Господь наш.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

4

і настановлений Сином Божим у силі, за Духом Святості, через воскресіння з мертвих — про Ісуса Христа, Господа нашого,
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

4

і об'явився Сином Божим у силі, за Ду́хом святости, через воскресіння з мертвих, про Ісуса Христа, Господа нашого,
(ru) Новый русский перевод Библии ·

4

а через воскресение из мертвых, по Духу святости, был объявлен полноправным Сыном Божьим во всем Его могуществе.
(en) New Living Bible Translation ·

4

and he was shown to bea the Son of God when he was raised from the dead by the power of the Holy Spirit.b He is Jesus Christ our Lord.
(en) New American Standard Bible ·

4

who was declared the Son of God with power by the resurrection from the dead, according to the Spirit of holiness, Jesus Christ our Lord,

← (Der Brief des Paulus an die Römer 1:3) | (Der Brief des Paulus an die Römer 1:5) →