Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Paulus an die Römer 10:17
-
Lutherbibel
So kommt der Glaube aus der Predigt, das Predigen aber durch das Wort Gottes.
-
Es bleibt dabei: Der Glaube kommt aus dem Hören der Botschaft; und diese gründet sich auf das, was Christus gesagt hat.
-
So gründet der Glaube in der Botschaft, die Botschaft aber im Wort Christi.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Итак, вера — от слышания, а слышание — от слова Божия. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тож віра із слухання, а слухання через слово Христове. -
So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God.
-
(en) New International Bible Version ·
Consequently, faith comes from hearing the message, and the message is heard through the word about Christ. -
(en) English Standard Bible Version ·
So faith comes from hearing, and hearing through the word of Christ. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Віра приходить тоді, коли люди слухають Послання, а чують вони тоді, коли хтось проповідує Добру Звістку про Ісуса Христа. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тим же то віра (приходить) через слуханнє, слуханнє ж через слово Боже. -
(en) New King James Bible Version ·
So then faith comes by hearing, and hearing by the word of God. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Значит, вера приходит к людям, если они слышат благую весть. А благая весть приходит, когда проповедуют о Христе. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тому віра — від слухання, а слухання — через Слово Христа. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тож віра від слу́хання, а слу́хання через Слово Христо́ве. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Итак, вера приходит от услышанного слова, слова о Христе. -
(en) New Living Bible Translation ·
So faith comes from hearing, that is, hearing the Good News about Christ. -
(en) New American Standard Bible ·
So faith comes from hearing, and hearing by the word of Christ.