Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Paulus an die Römer 14:19
-
Lutherbibel
Darum lasset uns dem nachstreben, was zum Frieden dient und was zur Besserung untereinander dient.
-
Deshalb wollen wir uns mit allen Kräften darum bemühen, in Frieden miteinander zu leben und einander im Glauben zu stärken.
-
Lasst uns also dem nachjagen, was dem Frieden dient und der gegenseitigen Auferbauung!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Итак, будем искать того, что служит к миру и ко взаимному назиданию. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Дбаймо, отже, запопадливо про те, що веде до миру та до взаємного збудування. -
Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.
-
(en) New International Bible Version ·
Let us therefore make every effort to do what leads to peace and to mutual edification. -
(en) English Standard Bible Version ·
So then let us pursue what makes for peace and for mutual upbuilding. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Тож дбаймо про все, що служить миру і взаємному зміцненню. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тому ж отсе побиваймось за тим, що для впокою і для збудовання спільного. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Так давайте же стремиться ко всему тому, что приносит мир, и изо всех сил стараться помогать друг другу. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тому дбаймо про мир і про те, що служить для збудування одне одного. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Отож, пильнуймо про мир, та про те, що на збудува́ння один о́дного! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Будем же прилагать все усилия, чтобы делать то, что ведет к миру и взаимному назиданию. -
(en) New Living Bible Translation ·
So then, let us aim for harmony in the church and try to build each other up. -
(en) New American Standard Bible ·
So then we pursue the things which make for peace and the building up of one another.