Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Der Brief des Paulus an die Römer 8:1) | (Der Brief des Paulus an die Römer 8:3) →

Der Brief des Paulus an die Römer 8:2

Lutherbibel

2

Denn das Gesetz des Geistes, der da lebendig macht in Christo Jesu, hat mich frei gemacht von dem Gesetz der Sünde und des Todes.

(de) Hoffnung für Alle ·

2

Denn für ihn gilt nicht länger das Gesetz der Sünde und des Todes. Es ist durch ein neues Gesetz aufgehoben, nämlich durch das Gesetz des Geistes Gottes, der durch Jesus Christus das Leben bringt.
(de) Auflage 2017 ·

2

Denn das Gesetz des Geistes und des Lebens in Christus Jesus hat dich frei gemacht vom Gesetz der Sünde und des Todes.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

2

потому что закон духа жизни во Христе Иисусе освободил меня от закона греха и смерти.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

2

Бо закон духа, (що дає) життя в Христі Ісусі, визволив тебе від закону гріха і смерти.
(en) King James Bible ·

2

For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.
(en) New International Bible Version ·

2

because through Christ Jesus the law of the Spirit who gives life has set youa free from the law of sin and death.
(en) English Standard Bible Version ·

2

For the law of the Spirit of life has set youb free in Christ Jesus from the law of sin and death.
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

2

Бо Закон Духа, що дає життя, звільнив мене [6] від закону гріха, що веде до смерті.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

2

Закон бо духа життя в Христї Ісусї визволив мене від закону гріха і від смерти.
(en) New King James Bible Version ·

2

For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has made me free from the law of sin and death.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

2

Почему же теперь нет мне осуждения? Ибо через Христа Иисуса закон Духа жизни освободил меня от закона, ведущего ко греху и смерти.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

2

Тому що Закон Духа, тобто життя в Ісусі Христі, визволив тебе від закону гріха і смерті.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

2

бо зако́н Духа життя в Христі Ісусі визволив мене від зако́ну гріха й смерти.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

2

потому что Закон Духа, дающего жизнь через Иисуса Христа, освободил тебя от закона греха и смерти.
(en) New Living Bible Translation ·

2

And because you belong to him, the powera of the life-giving Spirit has freed youb from the power of sin that leads to death.
(en) New American Standard Bible ·

2

For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has set you free from the law of sin and of death.

← (Der Brief des Paulus an die Römer 8:1) | (Der Brief des Paulus an die Römer 8:3) →