Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief des Paulus an die Korinther 12:18
-
Lutherbibel
Nun aber hat Gott die Glieder gesetzt, ein jegliches sonderlich am Leibe, wie er gewollt hat.
-
Deshalb hat Gott jedem einzelnen Glied des Körpers seine besondere Aufgabe gegeben, so wie er es wollte.
-
Nun aber hat Gott jedes einzelne Glied so in den Leib eingefügt, wie es seiner Absicht entsprach.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но Бог расположил члены, каждый в составе тела, как Ему было угодно. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Таж Бог розподілив члени — кожного з них — у тілі, як хотів. -
But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.
-
(en) New International Bible Version ·
But in fact God has placed the parts in the body, every one of them, just as he wanted them to be. -
(en) English Standard Bible Version ·
But as it is, God arranged the members in the body, each one of them, as he chose. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Насправді Бог розмістив члени тіла, кожне з них, там, де хотів. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Та Бог розложив члени кожного по одному з них в тїлї, яко ж схотїв. -
(en) New King James Bible Version ·
But now God has set the members, each one of them, in the body just as He pleased. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но на самом деле Бог поместил каждый член в теле так, как считал нужным. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тепер же Бог розмістив члени в тілі — кожного з них, як забажав. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Та нині Бог розкла́в чле́ни в тілі, кожного з них, як хотів. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но Бог каждому органу определил Свое назначение в теле, как Он Сам того пожелал. -
(en) New Living Bible Translation ·
But our bodies have many parts, and God has put each part just where he wants it. -
(en) New American Standard Bible ·
But now God has placed the members, each one of them, in the body, just as He desired.