Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief des Paulus an die Korinther 7:38
-
Lutherbibel
Demnach, welcher verheiratet, der tut wohl; welcher aber nicht verheiratet, der tut besser.
-
Wer also seine Verlobte heiratet, der handelt richtig; wer sie nicht heiratet, handelt besser.
-
Wer seine Verlobte heiratet, handelt also gut; doch wer sie nicht heiratet, handelt besser. WIEDERVERHEIRATUNG NACH DEM TOD DES MANNES: 7,39–40
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Посему выдающий замуж свою девицу поступает хорошо; а не выдающий поступает лучше. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тому той, хто віддає свою дівчину заміж, робить добре, а той, хто не віддає, робить ще краще. -
So then he that giveth her in marriage doeth well; but he that giveth her not in marriage doeth better.
-
(en) English Standard Bible Version ·
So then he who marries his betrothed does well, and he who refrains from marriage will do even better. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Отже, хто одружується з нареченою, робить добре, а хто не одружується, робить ще краще. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тим же хто віддає заміж, добре робить; а хто не віддає, лучче робить. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Итак, выдающий замуж невесту свою поступает хорошо, а не выдающий её замуж — ещё лучше. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Отже, хто видає заміж дівчину, добре робить, а хто не видає її, робить ще краще. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тому́ й той, хто віддає свою дівчину за́між, добре робить, а хто не віддає — робить краще. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Итак, кто выдает свою дочь замуж, поступает хорошо, кто же не выдает — поступает еще лучше. -
(en) New Living Bible Translation ·
So the person who marries his fianc�e does well, and the person who doesn’t marry does even better. -
(en) New American Standard Bible ·
So then both he who gives his own virgin daughter in marriage does well, and he who does not give her in marriage will do better.