Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der zweite Brief des Paulus an die Korinther 4:9
-
Lutherbibel
wir leiden Verfolgung, aber wir werden nicht verlassen; wir werden unterdrückt, aber wir kommen nicht um;
-
Von Menschen werden wir verfolgt, aber bei Gott finden wir Zuflucht. Wir werden zu Boden geschlagen, aber wir kommen dabei nicht um.
-
wir werden gehetzt und sind doch nicht verlassen; wir werden niedergestreckt und doch nicht vernichtet.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
мы гонимы, но не оставлены; низлагаемы, но не погибаем. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
нас гонять, та ми не покинуті; ми повалені, та не знищені. -
Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;
-
(en) New International Bible Version ·
persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed. -
(en) English Standard Bible Version ·
persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed; -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Нас переслідують, та ми не покинуті Богом; нас збивають з ніг, та ми не гинемо. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
гонять нас, та ми не покинуті; повалені ми, та не погублені; -
(en) New King James Bible Version ·
persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed — -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Нас преследуют, но Бог не покидает нас. По временам мы оказываемся повержены, но не погибаем. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
нас переслідують, але ми не залишені; нас принижують, але ми не вигублені; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Переслідують нас, але ми не полишені; ми повалені, та не погублені. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
нас преследуют, но мы не покинуты; мы сильно побиты, но не убиты. -
(en) New Living Bible Translation ·
We are hunted down, but never abandoned by God. We get knocked down, but we are not destroyed. -
(en) New American Standard Bible ·
persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed;