Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Paulus an die Galater 3:20
-
Lutherbibel
Ein Mittler aber ist nicht eines Mittler; Gott aber ist einer.
-
Bei dieser Zusage war kein Vermittler notwendig, sondern Gott, der Eine, hat selbst zu Abraham gesprochen.
-
Der Mittler jedoch ist nicht der Mittler eines Einzigen; Gott aber ist der Eine.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но посредник при одном не бывает, а Бог один. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Посередника ж нема, коли є хтось один; а Бог один. -
Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.
-
(en) New International Bible Version ·
A mediator, however, implies more than one party; but God is one. -
(en) English Standard Bible Version ·
Now an intermediary implies more than one, but God is one. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Але ж коли Всевишній дав Свої обітниці, Він зробив це без посередників, бо не потрібні посередники там, де усього одна сторона. Та Бог — єдиний! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Посередник же не єсть (посередник) одного, а Бог один. -
(en) New King James Bible Version ·
Now a mediator does not mediate for one only, but God is one. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Посредник, однако, представляет не одну только сторону, Бог же — един. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Але посередник не є для одного, тоді як Бог один. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Але посере́дник не є для одно́го, Бог же один. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Нет нужды в посреднике, если кто-то действует один, а Бог один. -
(en) New Living Bible Translation ·
Now a mediator is helpful if more than one party must reach an agreement. But God, who is one, did not use a mediator when he gave his promise to Abraham. -
(en) New American Standard Bible ·
Now a mediator is not for one party only; whereas God is only one.