Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Paulus an die Epheser 4:9
-
Lutherbibel
Daß er aber aufgefahren ist, was ist’s, denn daß er zuvor ist hinuntergefahren in die untersten Örter der Erde?
-
Wenn es aber heißt: »Er ist in den Himmel hinaufgestiegen«, so bedeutet dies doch, dass er vorher zu uns auf die Erde gekommen ist.
-
Wenn es heißt: Er stieg aber hinauf, was bedeutet dies anderes, als dass er auch zur Erde herabstieg?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
А «восшёл» что означает, как не то, что Он и нисходил прежде в преисподние места земли? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А те “вийшов” що означає, як не те, що він був зійшов і в найнижчі частини землі? -
(Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth?
-
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Що ж означають слова: «Він вознісся» — як не те, що Він сперше спустився на землю? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
(А те [слово] зійшов, що ж воно [значить], коли не те, що перш зійшов у найнищі сторони землї? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Что же означает сказанное "Он вознёсся", как не то, что Он также и спускался на землю? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А що означає «піднявшись», як не те, що [раніше] Він зійшов до найнижчих місць землі? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А те, що „піднявся був“, що́ то, як не те, що перше й зійшов був до найнижчих місць землі? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
«Поднялся» означает не что иное, как то, что Он прежде спускался вниз, на землю.10 -
(en) New American Standard Bible ·
(Now this expression, “He ascended,” what does it mean except that He also had descended into the lower parts of the earth?