Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief des Paulus an Thimotheus 6:21
-
Lutherbibel
welche etliche vorgeben und gehen vom Glauben irre. Die Gnade sei mit dir! Amen.
-
Manche sind schon vom Glauben abgekommen, weil sie sich darauf eingelassen haben. Gottes Gnade sei mit euch!
-
Einige, die sich darauf eingelassen haben, sind vom Weg des Glaubens abgekommen. Die Gnade sei mit euch!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
которому предавшись, некоторые уклонились от веры. Благодать с тобою. Аминь. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
що його деякі визнаючи, відхилилися від віри. Благодать з вами! -
Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen.
{ The first to Timothy was written from Laodicea, which is the chiefest city of Phrygia Pacatiana. } -
(en) New International Bible Version ·
which some have professed and in so doing have departed from the faith.
Grace be with you all. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Бо дехто прийняв його і через те відійшов від віри нашої.
Нехай благодать Божа буде з усіма вами. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
котрим деякі хвалячись, у вірі погрішили. Благодать з тобою. Амінь. -
(en) New King James Bible Version ·
by professing it some have strayed concerning the faith.
Grace be with you. Amen. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
проповедуемым теми, кто отошёл от истинной веры. Благодать Божья со всеми вами. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
яким деякі, хвалячись, відпали від віри. Благодать з вами! [Амінь]. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Дехто віддався йому, та й від віри відпав. Благода́ть з тобою. Амі́нь. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Увлекшись этим, некоторые ушли в сторону от веры.
Пусть благодать будет с вами.25 -
(en) New Living Bible Translation ·
Some people have wandered from the faith by following such foolishness.
May God’s grace be with you all. -
(en) New American Standard Bible ·
which some have professed and thus gone astray from the faith.
Grace be with you.