Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief an die Hebräer 11:1
-
Lutherbibel
Es ist aber der Glaube eine gewisse Zuversicht des, das man hofft, und ein Nichtzweifeln an dem, das man nicht sieht.
-
Der Glaube ist der tragende Grund für das, was man hofft: Im Vertrauen zeigt sich jetzt schon, was man noch nicht sieht.
-
Glaube aber ist: Grundlage dessen, was man erhofft, ein Zutagetreten von Tatsachen, die man nicht sieht.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вера же есть осуществление ожидаемого и уверенность в невидимом. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Віра є запорукою того, чого сподіваємося, — доказ речей невидимих. -
Faith is Being Sure
Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen. -
(en) New International Bible Version ·
Faith in Action
Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see. -
(en) English Standard Bible Version ·
By Faith
Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Що ж це означає — віра? Це значить бути певним у тому, на що сподіваєшся. Вона є доказом того, що щось є дійсне, навіть якщо ми не можемо того побачити. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Віра ж єсть підстава того, на що вповаємо, доказ (певність) річей невидимих. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вера же означает, что мы уверены в том, на что надеемся, она означает, что мы верим в то, что некоторые вещи существуют, хотя мы их и не видим. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Віра є підставою для надії, те, що переконує про речі, недоступні для споглядання. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А віра — то підста́ва споді́ваного, доказ неба́ченого. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вера — это уверенность в том, чего мы с надеждой ожидаем, подтверждение того, чего мы не видим. -
(en) New Living Bible Translation ·
Great Examples of Faith
Faith shows the reality of what we hope for; it is the evidence of things we cannot see. -
(en) New American Standard Bible ·
The Triumphs of Faith
Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen.