Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief an die Hebräer 10:39
-
Lutherbibel
Wir aber sind nicht von denen, die da weichen und verdammt werden, sondern von denen, die da glauben und die Seele erretten.
-
Doch wir gehören nicht zu denen, die zurückweichen und verloren gehen. Wir gehören zu denen, die am Glauben festhalten und das ewige Leben gewinnen.
-
Wir aber gehören nicht zu denen, die zurückweichen und verloren gehen, sondern zu denen, die glauben und das Leben gewinnen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Мы же не из колеблющихся на погибель, но стоим в вере к спасению души. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Та ми не з тих, що відступають собі на погибель, а з тих, що вірують, щоб врятувати душу. -
But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.
-
(en) New International Bible Version ·
But we do not belong to those who shrink back and are destroyed, but to those who have faith and are saved. -
(en) English Standard Bible Version ·
But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who have faith and preserve their souls. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Але ми не належимо до тих, хто відвернеться й заблукає. Ні, ми ті люди, які мають віру й спасіння. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ми ж не малодушні (собі) на погибель, а віруючі на спасеннє душі. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Мы же не из колеблющихся на погибель, но из тех, кто сохраняет веру ко спасению. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ми ж не з тих, які відступають на загибель, але з тих, які вірять для спасіння душі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ми ж не з тих, хто хитається на заги́біль, але віруємо на спасі́ння душі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но мы не из тех, кто отступает и гибнет; нет, мы верим и получаем спасение. -
(en) New Living Bible Translation ·
But we are not like those who turn away from God to their own destruction. We are the faithful ones, whose souls will be saved. -
(en) New American Standard Bible ·
But we are not of those who shrink back to destruction, but of those who have faith to the preserving of the soul.