Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Offenbarung des Johannes 20:14
-
Lutherbibel
Und der Tod und die Hölle wurden geworfen in den feurigen Pfuhl. Das ist der andere Tod.
-
Der Tod und das ganze Totenreich wurden in den See aus Feuer geworfen. Das ist der zweite, der ewige Tod.
-
Der Tod und die Unterwelt aber wurden in den Feuersee geworfen. Das ist der zweite Tod: der Feuersee.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И смерть и ад повержены в озеро огненное. Это — смерть вторая. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І смерть і ад повержено в озеро вогню. Це є смерть друга, озеро вогню. -
And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death.
-
(en) New International Bible Version ·
Then death and Hades were thrown into the lake of fire. The lake of fire is the second death. -
(en) English Standard Bible Version ·
Then Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Потім смерть та пекло були викинуті у вогняне озеро. Це і є друга смерть — вогняне озеро. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А смерть і пекло вкинуто в озеро огняне. Се друга смерть. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И Смерть и Ад были низвергнуты в огненное озеро. Это и есть вторая смерть. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А смерть і ад були вкинені у вогняне озеро. Це — друга смерть, озеро вогняне. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Смерть же та ад були вкинені в озеро огняне́. Це друга смерть, — озеро огняне́. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Затем смерть и ад были брошены в огненное озеро. Огненное озеро — это вторая смерть. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then death and the grave were thrown into the lake of fire. This lake of fire is the second death. -
(en) New American Standard Bible ·
Then death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.