Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Richter 17:11
-
Lutherbibel
Der Levit trat an, zu bleiben bei dem Mann; und er hielt den Jüngling gleich wie einen Sohn.
-
Der Levit willigte ein und blieb. Micha nahm ihn auf wie einen seiner Söhne,
-
Der Levit willigte ein, bei ihm zu bleiben, und der junge Mann wurde für Micha wie einer seiner Söhne.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Левит пошёл к нему, и согласился левит остаться у этого человека, и был юноша у него, как один из сыновей его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Пристав левіт на те, щоб жити з ним, і став юнак у нього як один з його синів. -
And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was unto him as one of his sons.
-
(en) New International Bible Version ·
So the Levite agreed to live with him, and the young man became like one of his sons to him. -
(en) English Standard Bible Version ·
And the Levite was content to dwell with the man, and the young man became to him like one of his sons. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Левит пристав на се, щоб зістатись у того чоловіка, і був у нього молодик як один із його синів. -
(en) New King James Bible Version ·
Then the Levite was content to dwell with the man; and the young man became like one of his sons to him. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и согласился остаться жить у Михи, и был ему, как один из его сыновей. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і почав проживати разом з тим чоловіком, і юнак став йому, наче один із його синів. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і погодився Левит сидіти з тим чоловіком. І був той юна́к йому, як один із синів його. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Левит согласился остаться у него и стал ему как один из его сыновей. -
(en) New Living Bible Translation ·
The Levite agreed to this, and the young man became like one of Micah’s sons. -
(en) New American Standard Bible ·
The Levite agreed to live with the man, and the young man became to him like one of his sons.