Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Richter 18:16
-
Lutherbibel
Aber die 600 Gerüsteten mit ihren Waffen, die von den Kindern Dan waren, standen vor dem Tor.
-
während die 600 Bewaffneten draußen am Tor warteten.
-
Sechshundert mit Waffen ausgerüstete Daniter blieben am Hoftor stehen,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
А шестьсот человек из сынов Дановых, препоясанные воинским оружием, стояли у ворот. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А шістсот чоловік, із синів Дана, у військовій зброї, стояли при вході в ворота. -
And the six hundred men appointed with their weapons of war, which were of the children of Dan, stood by the entering of the gate.
-
(en) New International Bible Version ·
The six hundred Danites, armed for battle, stood at the entrance of the gate. -
(en) English Standard Bible Version ·
Now the 600 men of the Danites, armed with their weapons of war, stood by the entrance of the gate. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А шістьсот чоловіка з синів Данових, узброєних, стояли за ворітьми. -
(en) New King James Bible Version ·
The six hundred men armed with their weapons of war, who were of the children of Dan, stood by the entrance of the gate. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
А шестьсот воинов Дана стояли у ворот. Все они были вооружены и готовы воевать. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А шістсот мужів, підперезаних військовою зброєю, стояли біля дверей брами, ті із синів Дана. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А шість сотень мужа, що з Данових синів, опере́заних своєю зброєю, стояли при вході до брами. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
А шестьсот данитян, вооруженных для битвы, стояли у входа в ворота. -
(en) New Living Bible Translation ·
As the 600 armed warriors from the tribe of Dan stood at the entrance of the gate, -
(en) New American Standard Bible ·
The six hundred men armed with their weapons of war, who were of the sons of Dan, stood by the entrance of the gate.