Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Richter 18:6
-
Lutherbibel
Der Priester antwortete ihnen: Ziehet hin mit Frieden; euer Weg, den ihr ziehet, ist recht vor dem HERRN.
-
Der Levit ermutigte sie: »Macht euch keine Sorgen! Der HERR weiß, was ihr vorhabt, und er wird euch beistehen.«
-
Der Priester erwiderte ihnen: Zieht in Frieden weiter! Der Weg, den ihr gehen wollt, liegt vor dem HERRN.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Священник сказал им: идите с миром; пред Господом путь ваш, в который вы идёте. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Каже до них священик: “Ідіть лишень з миром: дорога, що її верстаєте, Господеві вгодна.” -
And the priest said unto them, Go in peace: before the LORD is your way wherein ye go.
-
(en) New International Bible Version ·
The priest answered them, “Go in peace. Your journey has the Lord’s approval.” -
(en) English Standard Bible Version ·
And the priest said to them, “Go in peace. The journey on which you go is under the eye of the Lord.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І каже їм жерець: Ійдїть веселі; дорога, куди йдете, приятна Господеві. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Священник сказал им: "Идите с миром. Господь поведёт вас". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ідіть в мирі, — сказав їм священик, — перед Господом дорога ваша, якою ви йдете! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сказав їм священик: „Ідіть із ми́ром, — перед Господом ваша дорога, якою ви пі́дете“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Священник ответил им:
— Идите с миром. Господь позаботится о вас во время вашего путешествия. -
(en) New Living Bible Translation ·
“Go in peace,” the priest replied. “For the LORD is watching over your journey.” -
(en) New American Standard Bible ·
The priest said to them, “Go in peace; your way in which you are going has the LORD’S approval.”