Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Richter 2:13
-
Lutherbibel
denn sie verließen je und je den HERRN und dienten Baal und den Astharoth.
-
Sie kehrten ihm den Rücken und dienten dem Gott Baal und der Göttin Astarte.
-
Als sie den HERRN verließen und dem Baal und den Astarten dienten,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
оставили Господа и стали служить Ваалу и Астартам. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Покинули вони Господа й почали служити Ваалові та Астарті. -
And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth.
-
(en) New International Bible Version ·
because they forsook him and served Baal and the Ashtoreths. -
(en) English Standard Bible Version ·
They abandoned the Lord and served the Baals and the Ashtaroth. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Як покинули ж вони Господа й почали вшановувати Баала да Астарти, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Народ Израиля отказался следовать за Господом и стал поклоняться Ваалу и Астарте. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
вони залишили Господа і служили Ваалові та астартам. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І покинули вони Господа, та й служили Ваа́лові та Аста́ртам. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
потому что оставили Его и служили Баалу и Астартам.12 -
(en) New Living Bible Translation ·
They abandoned the LORD to serve Baal and the images of Ashtoreth. -
(en) New American Standard Bible ·
So they forsook the LORD and served Baal and the Ashtaroth.