Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Richter 20:46
-
Lutherbibel
Und also fielen des Tages von Benjamin 25,000 Mann, die das Schwert führten und alle streitbare Männer waren.
-
Insgesamt verloren die Benjaminiter in dieser Schlacht 25.000 gute und kampferprobte Soldaten.
-
Die Gesamtzahl der Gefallenen aus Benjamin betrug an diesem Tag fünfundzwanzigtausend, lauter mit dem Schwert bewaffnete Krieger.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Всех же сынов Вениаминовых, павших в тот день, было двадцать пять тысяч человек, обнажавших меч, и все они были мужи сильные. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Усіх же веніяминян, що того дня загинули, було двадцять п'ять тисяч чоловік, озброєних мечами, й усі були вони хоробрі вояки. -
So that all which fell that day of Benjamin were twenty and five thousand men that drew the sword; all these were men of valour.
-
(en) New International Bible Version ·
On that day twenty-five thousand Benjamite swordsmen fell, all of them valiant fighters. -
(en) English Standard Bible Version ·
So all who fell that day of Benjamin were 25,000 men who drew the sword, all of them men of valor. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Всїх же синів Беняминових, що того дня погибли, було двайцять і пять тисячей чоловіка, що орудували мечем, а всї були мужі добірні. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Всего в этот день было убито двадцать пять тысяч человек из армии Вениамина. Все они были бравыми солдатами. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І було в той день усіх, які полягли з-посеред Веніаміна, двадцять п’ять тисяч чоловік, які носили меч, усі вони — сильні мужі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І було всіх, що впали того дня з Веніямина, двадцять і п'ять тисяч чоловіка, що витягають меча, — усе це люди хоробрі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В тот день пало двадцать пять тысяч вениамитян, носивших меч; все они были храбрыми воинами. -
(en) New Living Bible Translation ·
So that day the tribe of Benjamin lost 25,000 strong warriors armed with swords, -
(en) New American Standard Bible ·
So all of Benjamin who fell that day were 25,000 men who draw the sword; all these were valiant warriors.