Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Richter 21:20
-
Lutherbibel
Und sie geboten den Kindern Benjamin und sprachen: Gehet hin und lauert in den Weinbergen.
-
Ihr Benjaminiter, legt euch in den Weinbergen auf die Lauer!
-
Und sie forderten die Benjaminiter auf: Geht hin und legt euch in den Weinbergen dort auf die Lauer!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И приказали сынам Вениамина и сказали: пойдите и засядьте в виноградниках, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Отож дали вони синам Веніямина таку пораду: “Ідіть, засядьтеся в виноградниках та й ждіть," -
Therefore they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards;
-
(en) New International Bible Version ·
So they instructed the Benjamites, saying, “Go and hide in the vineyards -
(en) English Standard Bible Version ·
And they commanded the people of Benjamin, saying, “Go and lie in ambush in the vineyards -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Та й навчили Бенямінїїв, кажучи: Йдїть та засядьтесь у виноградниках, -
(en) New King James Bible Version ·
Therefore they instructed the children of Benjamin, saying, “Go, lie in wait in the vineyards, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Старейшины сказали сынам Вениамина о своём плане: "Пойдите и спрячьтесь в виноградниках. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож вони дали вказівку синам Веніаміна, кажучи: Підіть і засядьте у виноградниках, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І наказали вони Веніяминовим синам, говорячи: „Ідіть, і будете чатува́ти в виноградниках. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И они научили вениамитян, говоря:
— Идите, спрячьтесь в виноградниках -
(en) New Living Bible Translation ·
They told the men of Benjamin who still needed wives, “Go and hide in the vineyards. -
(en) New American Standard Bible ·
And they commanded the sons of Benjamin, saying, “Go and lie in wait in the vineyards,