Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Richter 21:25
-
Lutherbibel
Zu der Zeit war kein König in Israel; ein jeglicher tat, was ihn recht deuchte.
-
In jener Zeit gab es keinen König in Israel, und jeder tat, was er für richtig hielt.
-
In jenen Tagen gab es keinen König in Israel; jeder tat, was in seinen eigenen Augen recht war.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
В те дни не было царя у Израиля; каждый делал то, что ему казалось справедливым. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Того часу не було царя в Ізраїлі; кожен робив, що йому було довподоби. -
In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.
-
(en) New International Bible Version ·
In those days Israel had no king; everyone did as they saw fit. -
(en) English Standard Bible Version ·
In those days there was no king in Israel. Everyone did what was right in his own eyes. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Того часу не було царя в Ізраїлї; кожен чинив, що йому здавалось добрим. -
(en) New King James Bible Version ·
In those days there was no king in Israel; everyone did what was right in his own eyes. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
В то время не было царя в Израиле. И каждый делал то, что считал справедливым. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
У ті дні не було царя в Ізраїлі, кожний муж чинив те, що здавалося правильним в його очах. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Того ча́су не було царя в Ізраїлі, — кожен робив, що здавалося правдивим в його оча́х! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В те дни у Израиля не было царя, и каждый делал то, что считал правильным. -
(en) New Living Bible Translation ·
In those days Israel had no king; all the people did whatever seemed right in their own eyes. -
(en) New American Standard Bible ·
In those days there was no king in Israel; everyone did what was right in his own eyes.