Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Richter 4:1
-
Lutherbibel
Aber die Kinder Israel taten fürder übel vor dem HERRN, da Ehud gestorben war.
-
Als Ehud gestorben war, taten die Israeliten erneut, was dem HERRN missfiel.
-
Die Israeliten taten wieder, was in den Augen des HERRN böse ist, nachdem Ehud gestorben war.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Когда умер Аод, сыны Израилевы стали опять делать злое пред очами Господа. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Але сини Ізраїля вчинили знову те, що було не довподоби Господеві, коли Егуд помер. -
Deborah and Barak
And the children of Israel again did evil in the sight of the LORD, when Ehud was dead. -
(en) New International Bible Version ·
Deborah
Again the Israelites did evil in the eyes of the Lord, now that Ehud was dead. -
(en) English Standard Bible Version ·
Deborah and Barak
And the people of Israel again did what was evil in the sight of the Lord after Ehud died. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Сини Ізраїля робили знов те, що було не до вподоби Господеві. Аод уже був умер. -
(en) New King James Bible Version ·
Deborah
When Ehud was dead, the children of Israel again did evil in the sight of the Lord. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
После смерти Аода народ Израиля стал снова творить дела, которые Господь считал злом. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ізраїльські сини продовжували чинити зло перед Господом. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Ізраїлеві сини ще більше чинили зло в Господніх оча́х, а Егуд умер. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
После того как Ехуд умер, израильтяне снова стали творить зло в глазах Господа. -
(en) New Living Bible Translation ·
Deborah Becomes Israel’s Judge
After Ehud’s death, the Israelites again did evil in the LORD’s sight. -
(en) New American Standard Bible ·
Deborah and Barak Deliver from Canaanites
Then the sons of Israel again did evil in the sight of the LORD, after Ehud died.