Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Richter 5:1
-
Lutherbibel
Da sang Debora und Barak, der Sohn Abinoams, zu der Zeit und sprachen:
-
Am Tag des Sieges sangen Debora und Barak, der Sohn von Abinoam, dieses Lied:
-
Debora und Barak, der Sohn Abinoams, sangen an jenem Tag dieses Lied:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
В тот день воспела Девора и Варак, сын Авиноамов, сими словами: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І заспівала того дня Девора з Вараком, сином Авіноама, примовляючи: -
The Song of Deborah and Barak
Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying, -
(en) New International Bible Version ·
The Song of Deborah
On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang this song: -
(en) English Standard Bible Version ·
The Song of Deborah and Barak
Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day: -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Засьпівали тодї Дебора та Барак Абиноаменко такими словами: -
(en) New King James Bible Version ·
The Song of Deborah
Then Deborah and Barak the son of Abinoam sang on that day, saying: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
В тот день, когда Сисара был разбит, Девора и Варак, сын Авиноама, пели такую песнь: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Девора та Варак, син Авінеема, заспівали в той день, і вона виголосила: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І співала Дево́ра й Бара́к, син Авіноамів, того дня, говорячи: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В тот день Девора и Варак, сын Авиноама, спели такую песнь: -
(en) New Living Bible Translation ·
The Song of Deborah
On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang this song: -
(en) New American Standard Bible ·
The Song of Deborah and Barak
Then Deborah and Barak the son of Abinoam sang on that day, saying,