Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Richter 8:13
-
Lutherbibel
Da nun Gideon, der Sohn Joas, wiederkam vom Streit, ehe die Sonne heraufgekommen war,
-
Nach der Schlacht machte er sich auf den Rückweg. Als er den Pass von Heres hinabstieg,
-
Als Gideon, der Sohn des Joasch, aus dem Kampf von Maale-Heres zurückkehrte,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И возвратился Гедеон, сын Иоаса, с войны от возвышенности Хереса. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Коли Гедеон, син Йоаша, повертався з війни Херес-схилом, -
And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up,
-
(en) New International Bible Version ·
Gideon son of Joash then returned from the battle by the Pass of Heres. -
(en) English Standard Bible Version ·
Then Gideon the son of Joash returned from the battle by the ascent of Heres. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тодї вернувся Гедеон Йоасенко на Хересів прохід із походу свого. -
(en) New King James Bible Version ·
Then Gideon the son of Joash returned from battle, from the Ascent of Heres. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И вернулся Гедеон, сын Иоаса, с войны. Он возвращался через горный перевал, который назывался перевалом Хереса. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І повернувся Ґедеон, син Йоаса, з війни зі схилу Ареса. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І вернувся Гедео́н, син Йоашів, із війни з Маале-Гахересу. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда Гедеон, сын Иоаша, вернулся с битвы при возвышенности Херес, -
(en) New Living Bible Translation ·
After this, Gideon returned from the battle by way of Heres Pass. -
(en) New American Standard Bible ·
Then Gideon the son of Joash returned from the battle by the ascent of Heres.