Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das erste Buch Samuel 11:5) | (Das erste Buch Samuel 11:7) →

Das erste Buch Samuel 11:6

Lutherbibel

6

Da geriet der Geist Gottes über ihn, als er solche Worte hörte, und sein Zorn ergrimmte sehr,

(de) Hoffnung für Alle ·

6

Da kam der Geist Gottes über Saul, und er wurde von glühendem Zorn gepackt.
(de) Auflage 2017 ·

6

Als Saul das hörte, kam der Geist Gottes über ihn und sein Zorn entbrannte heftig.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

6

И сошёл Дух Божий на Саула, когда он услышал слова сии, и сильно воспламенился гнев его;
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

6

Коли Саул зачув те, дух Божий раптом спустивсь на нього, й він запалав великим гнівом.
(en) King James Bible ·

6

And the Spirit of God came upon Saul when he heard those tidings, and his anger was kindled greatly.
(en) New International Bible Version ·

6

When Saul heard their words, the Spirit of God came powerfully upon him, and he burned with anger.
(en) English Standard Bible Version ·

6

And the Spirit of God rushed upon Saul when he heard these words, and his anger was greatly kindled.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

6

Як же почув сї слова, найшов на Саула дух Божий, і запалав він страшним гнївом.
(en) New King James Bible Version ·

6

Then the Spirit of God came upon Saul when he heard this news, and his anger was greatly aroused.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

6

Когда Саул услышал это, Дух Божий сошёл на него с великой силой, и он очень разгневался.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

6

Коли він почув ці слова, то Господній Дух зійшов на Саула, і він дуже розгнівався на них своїм гнівом.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

6

І злинув Божий Дух на Саула, як слухав він ті слова́, і дуже запалав його гнів!
(ru) Новый русский перевод Библии ·

6

Когда Саул услышал их слова, Дух Бога сошел на него, и Саул разгневался.
(en) New Living Bible Translation ·

6

Then the Spirit of God came powerfully upon Saul, and he became very angry.
(en) New American Standard Bible ·

6

Then the Spirit of God came upon Saul mightily when he heard these words, and he became very angry.

← (Das erste Buch Samuel 11:5) | (Das erste Buch Samuel 11:7) →