Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Samuel 17:38
-
Lutherbibel
Und Saul sprach zu David: Gehe hin, der HERR sei mit dir! Und Saul zog David seine Kleider an und setzte ihm einen ehernen Helm auf sein Haupt und legte ihm einen Panzer an.
-
Dann gab er David seine eigene Rüstung. Eigenhändig setzte er ihm den Helm aus Bronze auf und zog ihm den Brustpanzer an.
-
Und Saul zog David seine Rüstung an; er setzte ihm einen bronzenen Helm auf den Kopf und legte ihm seinen Panzer an
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И одел Саул Давида в свои одежды, и возложил на голову его медный шлем, и надел на него броню. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Саул вдягнув Давида в свою бойову одіж, поклав йому на голову бронзовий шолом і надів на нього панцер. -
And Saul armed David with his armour, and he put an helmet of brass upon his head; also he armed him with a coat of mail.
-
(en) New International Bible Version ·
Then Saul dressed David in his own tunic. He put a coat of armor on him and a bronze helmet on his head. -
(en) English Standard Bible Version ·
Then Saul clothed David with his armor. He put a helmet of bronze on his head and clothed him with a coat of mail, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І вдїг Саул Давида в свою боєву одїж, і вложив йому на голову мідяного шолома, і надїв на нього панцера. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Саул одел Давида в свои одежды, надел на него броню и на голову его возложил бронзовый шлем. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І зодягнув Саул Давида в свою о́діж, і дав мідяно́го шоло́ма на його голову, і надів на нього па́нцера. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Саул одел Давида в свои собственные доспехи. Он надел на него кольчугу и возложил ему на голову бронзовый шлем. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then Saul gave David his own armor — a bronze helmet and a coat of mail. -
(en) New American Standard Bible ·
Then Saul clothed David with his garments and put a bronze helmet on his head, and he clothed him with armor.