Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Samuel 31:6
-
Lutherbibel
Also starb Saul und seine drei Söhne und sein Waffenträger und alle seine Männer zugleich auf diesen Tag.
-
So fielen an diesem Tag Saul, seine drei Söhne, sein Waffenträger und alle seine Männer.
-
So kamen Saul, seine drei Söhne, sein Waffenträger und alle seine Männer an jenem Tag gemeinsam ums Leben.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Так умер в тот день Саул и три сына его, и оруженосец его, а также и все люди его вместе. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Отак умерли разом того самого дня Саул, три його сини, його зброєноша, а й усі його мужі. -
So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.
-
(en) New International Bible Version ·
So Saul and his three sons and his armor-bearer and all his men died together that same day. -
(en) English Standard Bible Version ·
Thus Saul died, and his three sons, and his armor-bearer, and all his men, on the same day together. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Оттак зійшли з сього сьвіту того самого дня Саул, його три сини, зброєноша його й майже всї прибічники його. -
(en) New King James Bible Version ·
So Saul, his three sons, his armorbearer, and all his men died together that same day. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Так Саул, три его сына, его оруженосец и все его люди умерли вместе в тот день. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Саул, його три сини і той, хто носив його зброю, померли в той день разом. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І помер того дня Саул і троє синів його та зброєноша, також усі люди ра́зом. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Так погибли Саул, три его сына и оруженосец, и все его люди погибли в тот же день. -
(en) New Living Bible Translation ·
So Saul, his three sons, his armor bearer, and his troops all died together that same day. -
(en) New American Standard Bible ·
Thus Saul died with his three sons, his armor bearer, and all his men on that day together.