Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru de
Jeremiah 23:29
-
New American Standard Bible
“Is not My word like fire?” declares the LORD, “and like a hammer which shatters a rock?
-
Is not my word like as a fire? saith the LORD; and like a hammer that breaketh the rock in pieces?
-
(en) New King James Bible Version ·
“Is not My word like a fire?” says the Lord,
“And like a hammer that breaks the rock in pieces? -
(en) New International Bible Version ·
“Is not my word like fire,” declares the Lord, “and like a hammer that breaks a rock in pieces? -
(en) English Standard Bible Version ·
Is not my word like fire, declares the Lord, and like a hammer that breaks the rock in pieces? -
(en) New Living Bible Translation ·
Does not my word burn like fire?”
says the LORD.
“Is it not like a mighty hammer
that smashes a rock to pieces? -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Слово Моё не подобно ли огню, говорит Господь, и не подобно ли молоту, разбивающему скалу? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Чи ж моє слово не схоже на вогонь, — слово Господнє, — на молот, що розбиває скелю? -
Ist mein Wort nicht wie Feuer, spricht der HERR, und wie ein Hammer, der Felsen zerschmeißt?
-
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Хіба слово Моє не таке, як огонь, — говорить Господь, — і як мо́лот, що скелю розлу́пує? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Разве Мое слово не подобно огню, — возвещает Господь, — и молоту, что раскалывает скалу? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Весть Моя словно огонь, — говорит Господь, — она как молот, разбивающий камни. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хіба Мої слова не як вогонь і як сокирка, що розбиває камінь? -
Ich, der HERR, sage euch: Mein Wort ist wie ein Feuer und wie ein Hammer, der Felsen in Stücke schlägt!
-
Ist nicht mein Wort so: wie Feuer — Spruch des HERRN — und wie ein Hammer, der Felsen zerschmettert?
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Хиба ж моє слово не похоже на огонь, — говорить Господь, — і не поможе молот, що розбиває скелю?