Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru de
Genesis 29:26
-
New King James Bible Version
-
And Laban said, It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.
-
(en) New International Bible Version ·
Laban replied, “It is not our custom here to give the younger daughter in marriage before the older one. -
(en) English Standard Bible Version ·
Laban said, “It is not so done in our country, to give the younger before the firstborn. -
(en) New American Standard Bible ·
But Laban said, “It is not the practice in our place to marry off the younger before the firstborn. -
(en) New Living Bible Translation ·
“It’s not our custom here to marry off a younger daughter ahead of the firstborn,” Laban replied. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Лаван сказал: в нашем месте так не делают, чтобы младшую выдать прежде старшей; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А Лаван і каже: "Немає в нашому краї звичаю видавати молодшу перед старшою. -
Laban antwortete: Es ist nicht Sitte in unserm Lande, daß man die jüngere ausgebe vor der älteren.
-
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Лаван відказав: „У нашій місцевості не робиться так, щоб віддавати молодшу перед старшою. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Лаван ответил:
— У нас здесь нет обычая выдавать замуж младшую дочь раньше старшей. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"У нас в стране не разрешается младшей дочери выходить замуж раньше старшей. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А Лаван відповів: У нашій місцевості так не заведено, щоб віддавати молодшу раніше від старшої. -
»Es ist bei uns nicht Sitte, die jüngere Tochter vor der älteren zu verheiraten«, entgegnete Laban.
-
Laban erwiderte: Es ist hierzulande nicht üblich, die Jüngere vor der Älteren zur Ehe zu geben.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Відказав же Лабан: Неможна так чинити в нашій землї, видавати меньшу перше старшої.