Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
3 Царств 6:19
-
Новый русский перевод Библии
Он приготовил внутреннее святилище в доме, чтобы поместить там ковчег Господнего завета.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Давир же внутри храма он приготовил для того, чтобы поставить там ковчег завета Господня. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Внутреннюю комнату в задней части храма Соломон приготовил для того, чтобы поставить там ковчег завета Господа. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Соломон поставив дебір у храмі на те, щоб там поставити кивот Господнього завіту. 20. Дебір (всесвяте) був 20 ліктів завдовжки, -
And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD.
-
Aber den Chor bereitete er inwendig im Haus, daß man die Lade des Bundes des HERRN dahin täte.
-
(en) New International Bible Version ·
He prepared the inner sanctuary within the temple to set the ark of the covenant of the Lord there. -
(en) English Standard Bible Version ·
The inner sanctuary he prepared in the innermost part of the house, to set there the ark of the covenant of the Lord. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А найсвятіше він приготовив усере́дині храму, щоб дати туди ковче́га Господнього заповіту. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
давіра посередині дому всередині, щоб там поставити ковчег Господнього завіту. -
Im Innern des Hauses richtete er einen hochheiligen Ort ein, um die Bundeslade des HERRN aufstellen zu können.
-
Im hinteren Raum sollte später die Bundeslade des HERRN stehen.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Заднїй же простір построїв у внутрі будівлї на те, щоб там поставити скриню завіту Господнього. -
(en) New Living Bible Translation ·
He prepared the inner sanctuary at the far end of the Temple, where the Ark of the LORD’s Covenant would be placed. -
(en) New American Standard Bible ·
Then he prepared an inner sanctuary within the house in order to place there the ark of the covenant of the LORD.