Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
3 Царств 6:37
-
Новый русский перевод Библии
Основание дома Господа было заложено на четвертом году, в месяце зив.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
В четвёртый год, в месяц Зиф, положил он основание храму Господа, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Они начали работать над храмом в четвёртый год царствования Соломона, в месяц Зиф, второй месяц года. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
У четвертому році, в місяці Зів, була закладена основа храму, -
In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Zif:
-
Im vierten Jahr, im Monat Siv, ward der Grund gelegt am Hause des HERRN,
-
(en) New International Bible Version ·
The foundation of the temple of the Lord was laid in the fourth year, in the month of Ziv. -
(en) English Standard Bible Version ·
In the fourth year the foundation of the house of the Lord was laid, in the month of Ziv. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Року четвертого був зало́жений храм Господній, у місяці зів, -
Im vierten Jahr, im Monat Siw, war das Fundament für das Haus des HERRN gelegt worden
-
Im 4. Regierungsjahr Salomos, im Monat Siw, dem 2. Monat des Jahres, war das Fundament für den Tempel gelegt worden.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
У четвертому роцї, в місяцї Зиф, заложив він основу під храм Господень, -
(en) New American Standard Bible ·
In the fourth year the foundation of the house of the LORD was laid, in the month of Ziv.