Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
2 Паралипоменон 17:12
-
Новый русский перевод Библии
Иосафат становился все сильнее и сильнее. Он строил в Иудее крепости и города для хранения припасов
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И возвышался Иосафат всё более и более и построил в Иудее крепости и города для запасов. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иосафат становился всё более и более могущественным. Он построил в Иудее крепости и города для запасов. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Отак Йосафат поволі підносився дедалі вище вгору й збудував в Юдеї замки й міста-склади. -
And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.
-
Also nahm Josaphat zu und ward immer größer; und er baute in Juda Burgen und Kornstädte
-
(en) New International Bible Version ·
Jehoshaphat became more and more powerful; he built forts and store cities in Judah -
(en) English Standard Bible Version ·
And Jehoshaphat grew steadily greater. He built in Judah fortresses and store cities, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І Йосафат усе зростав уго́ру. І побудував він в Юді тверди́ні та міста на запа́си. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Йосафат усе йшов угору аж до висоти і збудував поселення в Юдеї і сильні міста. -
So wurde Joschafat immer mächtiger. Er baute in Juda Burgen und Vorratsstädte
-
So konnte Joschafat seine Macht immer mehr ausbauen. Überall in Juda errichtete er Festungen und Vorratsstädte.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І підносився Йосафат все висше в гору й побудував в Юдеї твердинї та міста запасові. -
(en) New King James Bible Version ·
So Jehoshaphat became increasingly powerful, and he built fortresses and storage cities in Judah. -
(en) New Living Bible Translation ·
So Jehoshaphat became more and more powerful and built fortresses and storage cities throughout Judah. -
(en) New American Standard Bible ·
So Jehoshaphat grew greater and greater, and he built fortresses and store cities in Judah.