Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Псалтирь 110:4
-
Новый русский перевод Библии
Памятными сделал Он Свои дела;
милостив и милосерден Господь.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Его дела запомнятся навечно, величествен Он и милосерден. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Клявся Господь і каятись не буде: «Ти — Єрей повіки на зразок Мелхіседека.» -
The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.
-
Der HERR hat geschworen, und es wird ihn nicht gereuen: »Du bist ein Priester ewiglich nach der Weise Melchisedeks.
-
(en) New International Bible Version ·
The Lord has sworn
and will not change his mind:
“You are a priest forever,
in the order of Melchizedek.” -
(en) English Standard Bible Version ·
The Lord has sworn
and will not change his mind,
“You are a priest forever
after the order of Melchizedek.” -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Він па́м'ятку чудам Своїм учинив, — милости́вий та щедрий Госпо́дь! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Незабутніми зробив Він Свої дивовижні діла, — милосердний і щедрий Господь. -
Der HERR hat geschworen und nie wird es ihn reuen: Du bist Priester auf ewig nach der Ordnung Melchisedeks.
-
Gott, der HERR, hat meinem Herrn geschworen: »In alle Ewigkeit sollst du ein Priester sein, so wie es Melchisedek war!« Diesen Schwur wird er niemals zurücknehmen.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Клявся Господь, і не пожалує того: Ти сьвященник по віки по постанові Мелхизедека. -
(en) New King James Bible Version ·
The Lord has sworn
And will not relent,
“You are a priest forever
According to the order of Melchizedek.” -
(en) New Living Bible Translation ·
The LORD has taken an oath and will not break his vow:
“You are a priest forever in the order of Melchizedek.” -
(en) New American Standard Bible ·
The LORD has sworn and will not change His mind,
“You are a priest forever
According to the order of Melchizedek.”