Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en de

Исход 26:14

Новый русский перевод Библии

14

Сделай для шатра покрытие из бараньих кож, покрашенных красным цветом, и кож дюгоней.

(ru) Синодальный перевод Библии ·

14

И сделай покрышку для покрова из кож бараньих красных и ещё покров верхний из кож синих.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

14

Сделай две покрышки для наружного шатра — одна из них пусть будет сделана из окрашенной в красный цвет бараньей кожи, а другая-из тонкой кожи.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

14

І покривало намету зробиш з баранячих шкур, пофарбованих червоно, а зверху покривало з борсучих шкур.
(en) King James Bible ·

14

And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering above of badgers' skins.
(de) Lutherbibel ·

14

Über diese Decke sollst du eine Decke machen von rötlichen Widderfellen, dazu über sie eine Decke von Dachsfellen.
(en) New International Bible Version ·

14

Make for the tent a covering of ram skins dyed red, and over that a covering of the other durable leather.d
(en) English Standard Bible Version ·

14

And you shall make for the tent a covering of tanned rams’ skinsb and a covering of goatskins on top.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

14

І зробиш накриття́ для скинії, — бара́нячі начерво́но пофарбовані шкурки, і накриття зверху з тахаше́вих шкурок.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

14

І зробиш накриття для намету з пофарбованих у червоний колір шкур баранів, а зверху — покриття із синіх шкур.
(de) Auflage 2017 ·

14

Mach für das Zelt eine Decke aus rötlichen Widderfellen und darüber eine Decke aus Tahaschhäuten!
(de) Hoffnung für Alle ·

14

Als Schutz für die beiden Zeltdecken sollst du ein Dach aus rot gefärbten Fellen von Schafböcken nähen lassen und darüberlegen. Über dieses Felldach muss noch eine Schutzdecke aus Tachasch-Leder gespannt werden.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

14

І поробиш покривала до намету з баранячих шкір викрашених червоно, а покривала з шкір барсучих зверху.
(en) New King James Bible Version ·

14

“You shall also make a covering of ram skins dyed red for the tent, and a covering of badger skins above that.
(en) New Living Bible Translation ·

14

Complete the tent covering with a protective layer of tanned ram skins and a layer of fine goatskin leather.
(en) New American Standard Bible ·

14

“You shall make a covering for the tent of rams’ skins dyed red and a covering of porpoise skins above.

← (Исход 26:13) | (Исход 26:15) →