Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Иеремия 51:10
-
Новый русский перевод Библии
— Господь оправдал нас!
Пойдем и поведаем на Сионе
о делах Господа, нашего Бога.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Господь вывел на свет правду нашу; пойдём и возвестим на Сионе дело Господа Бога нашего. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь за нас рассчитался, пойдём на Сион и об этом расскажем. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вивів Господь на світло нашу справедливість: ходіте, оповімо на Сіоні про діло Господа, Бога нашого. -
The LORD hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God.
-
Der HERR hat unsre Gerechtigkeit hervorgebracht; kommt, laßt uns zu Zion erzählen die Werke des HERRN, unsers Gottes!
-
(en) New International Bible Version ·
“ ‘The Lord has vindicated us;
come, let us tell in Zion
what the Lord our God has done.’ -
(en) English Standard Bible Version ·
The Lord has brought about our vindication;
come, let us declare in Zion
the work of the Lord our God. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Вивів Господь справедливості наші, — прийдіть, і розповімо́ на Сіоні про чин оцей Господа, нашого Бога! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І не спинилися аж до цього дня, і не сприйняли Моїх приписів, які Я дав перед обличчям їхніх батьків! -
Der HERR hat unsere gerechte Sache ans Licht gebracht. Kommt, lasst uns in Zion erzählen, was der HERR, unser Gott, getan hat!
-
Die Israeliten sagen: ›Jetzt hat der HERR uns zum Recht verholfen. Kommt, wir gehen zum Berg Zion und erzählen, was der HERR, unser Gott, getan hat!‹
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Вивів Господь на сьвітло нашу справедливу справу; ходїмо й звістїмо на Сионї дїло Господа, Бога нашого. -
(en) New King James Bible Version ·
The Lord has revealed our righteousness.
Come and let us declare in Zion the work of the Lord our God. -
(en) New American Standard Bible ·
The LORD has brought about our vindication;
Come and let us recount in Zion
The work of the LORD our God!