Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en de

Авдий 1:17

Новый русский перевод Библии

17

Будет на горе Сион спасение,
и будет она святой обителью,
а дом Иакова вернет свое наследие.

(ru) Синодальный перевод Библии ·

17

А на горе Сионе будет спасение, и будет она святынею; и дом Иакова получит во владение наследие своё.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

17

А на горе Сионе будут спасённые, и станет она святыней. Дом же Иакова получит наследие своё.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

17

А на Сіон-горі будуть ті, що заціліють, — вона буде святою — і дім Якова їхні посілості посяде.
(en) King James Bible ·

17

But upon mount Zion shall be deliverance, and there shall be holiness; and the house of Jacob shall possess their possessions.
(de) Lutherbibel ·

17

Aber auf dem Berge Zion wird eine Errettung sein, und er soll heilig sein, und das Haus Jakob soll seine Besitzer besitzen.
(en) New International Bible Version ·

17

But on Mount Zion will be deliverance;
it will be holy,
and Jacob will possess his inheritance.
(en) English Standard Bible Version ·

17

But in Mount Zion there shall be those who escape,
and it shall be holy,
and the house of Jacob shall possess their own possessions.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

17

А на Сіонській горі буде спасі́ння, і буде святою вона, і спа́дки свої́ вже пося́де дім Яковів.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

17

А на горі Сіон буде спасіння, і буде святе. І дім Якова отримає як спадок тих, що їх успадкували.
(de) Auflage 2017 ·

17

Auf dem Berg Zion aber wird es Rettung geben und das ist das Heiligtum. Und das Haus Jakob wird die in Besitz nehmen, die es in Besitz genommen haben.
(de) Hoffnung für Alle ·

17

Aber auf dem Berg Zion findet man Rettung; er wird wieder ein heiliger Ort sein, an dem ich, der Herr, wohne! Die Nachkommen von Jakob werden das Land neu in Besitz nehmen.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

17

А на Сион-горі буде спасеннє, й буде вона сьвятинею; і дом Яковів візьме в посїданнє займанщину свою.
(en) New King James Bible Version ·

17

Israel’s Final Triumph

“But on Mount Zion there shall be [h]deliverance,
And there shall be holiness;
The house of Jacob shall possess their possessions.
(en) New Living Bible Translation ·

17

“But Jerusalemc will become a refuge for those who escape;
it will be a holy place.
And the people of Israeld will come back
to reclaim their inheritance.
(en) New American Standard Bible ·

17

“But on Mount Zion there will be those who escape,
And it will be holy.
And the house of Jacob will possess their possessions.

← (Авдий 1:16) | (Авдий 1:18) →